(1) При реализации положений настоящего Закона; за исключением обязательной государственной службы, образования и по состоянию здоровья, пребывание за пределами Турции, превышающее в общей сложности 6 месяцев в течение года или превышающее в общей сложности год за последние 5 лет, рассматривается как прерывание пребывания.
Предыдущие периоды действия разрешения не учитываются при подаче заявления на получение вида на жительство или при переходе на другой вид на жительство для тех, кто прервал свое пребывание.
(2) При подсчете сроков непрерывного пребывания учитывается половина студенческого вида на жительство и все остальные виды на жительство.
(1) Bu Kanun hükümlerinin uygulanmasında; zorunlu kamu hizmeti, eğitim ve sağlık nedenleri hariç, bir yılda toplam altı ayı geçen veya son beş yıl içinde toplam bir yılı aşan Türkiye dışında kalışlar ikamette kesinti sayılır. İkamet süresinde kesintisi olanların ikamet izni başvurularında veya başka bir ikamet iznine geçişlerinde, önceki izin süreleri hesaba katılmaz.
(2) Kesintisiz ikamet izin sürelerinin hesaplanmasında, öğrenci ikamet izinlerinin yarısı, diğer ikamet izinlerinin ise tamamı sayılır.