Соглашения сторон относительно арендной платы, подлежащей применению в возобновляемых периодах аренды, действительны при условии, что они не превышают темпов изменения индекса потребительских цен в соответствии со средними показателями за двенадцать месяцев в предыдущем году аренды.
Это правило также применяется к договорам аренды со сроком действия более одного года.Если стороны не достигли соглашения по этому вопросу, арендная плата определяется судьей в соответствии со справедливостью, с учетом состояния арендуемого имущества, при условии, что она не превышает темпов изменения индекса потребительских цен за предыдущий год аренды по средним показателям за двенадцать месяцев.
<…>
Tarafların yenilenen kira dönemlerinde uygulanacak kira bedeline ilişkin anlaşmaları, bir önceki kira yılında tüketici fiyat endeksindeki oniki aylık ortalamalara göre değişim oranını geçmemek koşuluyla geçerlidir. Bu kural, bir yıldan daha uzun süreli kira sözleşmelerinde de uygulanır.
Taraflarca bu konuda bir anlaşma yapılmamışsa, kira bedeli, bir önceki kira yılının tüketici fiyat endeksindeki oniki aylık ortalamalara göre değişim oranını geçmemek koşuluyla hâkim tarafından, kiralananın durumu göz önüne alınarak hakkaniyete göre belirlenir.
ilhanhelvacidersleri.com/turk-borclar-kanunu/turk-borclar-kanunu-madde-344