При явной несоразмерности взаимных обязательств в договоре, если эта несоразмерность реализована путем использования трудного положения потерпевшей стороны, ее легкомыслия или неопытности, потерпевшая сторона может, в зависимости от характера ситуации, либо потребовать возврата своего обязательства путем уведомления другой стороны о том, что она не связана договором, либо потребовать устранения несоразмерности обязательств путем присоединения к договору.
Потерпевшая сторона может воспользоваться этим правом в течение одного года со дня, когда она узнала о его неосторожности или неопытности, а в случае тяжелого положения - в течение одного года со дня, когда это положение прекратилось, и в любом случае в течение пяти лет со дня заключения договора.
Bir sözleşmede karşılıklı edimler arasında açık bir oransızlık varsa, bu oransızlık, zarar görenin zor durumda kalmasından veya düşüncesizliğinden ya da deneyimsizliğinden yararlanılmak suretiyle gerçekleştirildiği takdirde, zarar gören, durumun özelliğine göre ya sözleşme ile bağlı olmadığını diğer tarafa bildirerek ediminin geri verilmesini ya da sözleşmeye bağlı kalarak edimler arasındaki oransızlığın giderilmesini isteyebilir.
Zarar gören bu hakkını, düşüncesizlik veya deneyimsizliğini öğrendiği; zor durumda kalmada ise, bu durumun ortadan kalktığı tarihten başlayarak bir yıl ve her hâlde sözleşmenin kurulduğu tarihten başlayarak beş yıl içinde kullanabilir.
ilhanhelvacidersleri.com/turk-borclar-kanunu/turk-borclar-kanunu-madde-28