Что такое «Форма 10-01» («Doğum bildirim formu») и в чём её отличие от «Formul A»?

1

1. Что такое «Форма 10-01» («Doğum bildirim formu»)?

«Форма 10-01» (Nüfus Kayıt Örneği) — это внутренний турецкий формуляр, представляющий собой выписку из национального реестра населения (MERNİS).
Полное официальное название документа — «Doğum bildirim formu» (Форма уведомления о рождении).
Форма содержит несколько идентификационных номеров в правом верхнем углу:

  • Form No: номер типа формы (10-01)
  • Özel Kütek Sıra No: индивидуальный порядковый номер регистрации в специальном журнале
  • Tescil yılı: год регистрации
    Он отражает данные о гражданине, включая дату и место рождения, информацию о родителях, семейное положение и другие регистрационные данные.
    Документ регулируется национальным законодательством Турции:
  • Закон о службах по делам населения (Nüfus Hizmetleri Kanunu), Закон № 5490
  • Подзаконные акты к Закону № 5490, включая «Постановление о применении Закона о службах по делам населения» (Nüfus Hizmetleri Uygulama Yönetmeliği)

2. Что такое «Formul A»?

«Formul A» — это многоязычная выписка из актовой записи о рождении, выдаваемая в соответствии с нормами «Конвенции о выдаче многоязычных выписок из актов гражданского состояния» 1976 года.
Её основная задача — упростить использование документов о рождении за рубежом.
Этот документ принимается без дополнительной легализации в государствах-участниках Конвенции и служит международным стандартом, позволяющим подтвердить факт и данные о рождении за пределами Турции.

3. В чём отличия этих документов?

3.1. Formul A

  • Международный документ, подтверждающий факт рождения
  • Выдаётся для использования за рубежом
  • Признаётся без легализации в государствах-участниках Конвенции 1976 года
  • Ориентирован на международный документооборот

3.2. Форма 10-01 (Doğum bildirim formu)

  • Внутренний национальный документ, отражающий данные о гражданине в Турции
  • Не имеет автоматического международного признания
  • Используется для внутренних административных и правовых процедур
  • Регулируется турецким законодательством о делах населения (Закон № 5490 и подзаконные акты)

4. Как эти документы используются вместе?

4.1. Двойной пакет документов

На практике в Турции часто одновременно выдаются «Formul A» и «Форма 10-01».
Это обеспечивает гражданина как международным документом для предъявления за рубежом, так и внутренним формуляром для решения административных и правовых вопросов внутри страны.

4.2. Дополнительные данные во «Форме 10-01»

«Форма 10-01» содержит более детальную информацию о гражданине, его родителях и регистрации, чем «Formul A».
Если «Formul A» достаточен для подтверждения факта рождения за рубежом, то «Форма 10-01» — источник развернутых сведений для использования внутри Турции.

5. Особенности заполнения «Формы 10-01»

5.1. Пример незаполненных полей

Форма содержит разделы:

  • Tescil eden birim - информация о регистрирующем подразделении

  • Onaylayan yetkilinin - данные утверждающего должностного лица

  • В верхней части документа могут отсутствовать данные о провинции (İl), районе (İlçe), квартале (Mahalle), семейном и индивидуальном порядковом номере (Aile Sıra No, Birey Sıra No), если у лица нет турецкого гражданства или закреплённых регистрационных данных в этой системе

  • Может отсутствовать T.C. Kimlik No у ребёнка, если он не является гражданином Турции

5.2. Незаполненные поля в нижней части документа (раздел «Bildirimde Bulunanların»)

Слева указываются данные о заявителе, предоставлявшем информацию о рождении (например, имя, фамилия, адрес), а справа — данные о втором заявителе, если такой имеется.
Если второй заявитель отсутствует или не предоставил данные, поля остаются пустыми.
Это также соответствует нормам Закона № 5490 и Nüfus Hizmetleri Uygulama Yönetmeliği, допускающим оставлять незаполненными поля, для которых нет соответствующей информации или они не применимы к конкретному случаю.

5.3. Правовое обоснование

Отсутствие данных в отдельных полях «Формы 10-01» не противоречит нормативным актам, а отражает реальные обстоятельства и статус лица на момент выдачи документа.

6. Нормативные акты, регулирующие выдачу и заполнение «Формы 10-01»