The same document:
Заявление о подлинности подписи
1. Основная информация
- Турецкая Республика
- Дата: 17/08/2023
- Номер документа: 32152
2. Информация о нотариусе
- Нотариальная контора: 15-я Нотариальная контора Büyükçekmece
- Ответственный нотариус: ZÜBEYDE BONCUKÇUOĞLU
- Адрес: Yakuplu Merkez Mah. Hürriyet Bulvarı Newport Sitesi Bina No: 155, 3.Blok No:65, Beylikdüzü / İSTANBUL
- Телефон: +902128764558
- Факс: +902128764559
3. Основной текст заявления
Настоящим заявляю и прошу утверждения, что я буду использовать указанные ниже подписи для всех видов операций, которые я буду проводить с официальными учреждениями и организациями Турецкой Республики, физическими и юридическими лицами, а также банками, и что я буду полностью нести ответственность за использование своей подписи во всех отношениях.
4. Информация о заявителе
- Имя: DMITRII FEDIUK
- Идентификационный номер: 99714893022
- Номер паспорта: 75 4570912
- Адрес: Beylikdüzü / İSTANBUL
5. Подписи заявителя
- Подпись 1
- Подпись 2
- Подпись 3
6. Заявление переводчика
- Язык перевода: Русский
- Имя переводчика: SUAT AŞKIN
- Идентификационный номер: 43324814076
- Адрес: Kavaklı Mah. Mehmet Akif Ersoy Cad. No: 6/5 / 3 Beylikdüzü / İSTANBUL
Переводчик заявляет: Я перевел истинные намерения лица по имени DMITRII FEDIUK, говорящего на РУССКОМ языке, для Уполномоченного секретаря MEHMET ER, действующего от имени нотариуса 15-й Нотариальной конторы Büyükçekmece ZÜBEYDE BONCUKÇUOĞLU.
Я перевел написанный текст для заявителя.
Заявитель подтвердил, что его истинные намерения точно отражены в написанном выше.
Настоящим подтверждаю, что заявитель принял этот текст и подписал его в моем присутствии.
7. Нотариальное заверение
Настоящим удостоверяю, что подпись под этим заверением принадлежит гражданину РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ DMITRII FEDIUK, имеющему ПАСПОРТ, выданный ФЕДЕРАЛЬНОЙ МИГРАЦИОННОЙ СЛУЖБОЙ РОССИИ 77909, с датой выдачи 05/07/2022 и сроком действия до 30/03/2027, согласно документу, переведенному 6-й Нотариальной конторой BÜYÜKÇEKMECE от 05/07/2022 за номером 24052, дата рождения 08/07/1982, владеющему РУССКИМ языком, умеющему читать и писать, не владеющему турецким языком, проживающему по указанному выше адресу, с идентификационным номером иностранца 99714893022.
Поскольку заявитель DMITRII FEDIUK не владеет турецким языком и говорит на РУССКОМ языке, текст был зачитан и разъяснен присяжным переводчиком нашей конторы SUAT AŞKIN с идентификационным номером 43324814076, после чего текст был принят и подпись была поставлена в присутствии нотариуса, что я и удостоверяю.
Дата заверения: Семнадцатое августа две тысячи двадцать третьего года, четверг, 17/08/2023.
8. Подпись и печать нотариуса
- Нотариус: 15-я Нотариальная контора Büyükçekmece, ZÜBEYDE BONCUKÇUOĞLU
- Уполномоченный секретарь: MEHMET ER
9. Информация об оплате
- НДС, сборы, гербовый сбор и стоимость ценной бумаги были получены по квитанции.
- Код: HK44 A / S Печать: 1 / O Код: 8.3.1
10. Номер отслеживания документа
- Номер отслеживания: NBS 20230817034215 - 7365880663